khác nào

Thân thiện

Hai đứa trẻ này khác nào hai giọt nước.

Định nghĩa

1. Như từ:
   • Không khác gì, giống hệt như: Dùng để so sánh, nhấn mạnh sự tương đồng hoặc giống nhau đến mức không phân biệt được giữa hai sự vật, sự việc hoặc trạng thái. Từ này thường dẫn ra một hình ảnh so sánh cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Như từ:
  • Lời nói cay nghiệt ấy khác nào mũi dao đâm vào tim. (Lời nói cay nghiệt ấy không khác gì mũi dao đâm vào tim.)
  • Cảnh tượng hỗn loạn ở đó khác nào một địa ngục trần gian. (Cảnh tượng hỗn loạn ở đó chẳng khác gì một địa ngục trần gian.)
  • Anh ấy đối xử với tôi khác nào người dưng. (Anh ấy đối xử với tôi không khác gì người xa lạ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Khác nào... chẳng...": Kết hợp để tạo cấu trúc phủ định nhấn mạnh, khẳng định sự giống nhau tuyệt đối.
  • Việc này khác nào mình tự hại mình chẳng. (Việc này chẳng khác gì mình tự hại mình.)
• Dùng trong văn chương hoặc lời nói mang tính hình tượng, ẩn dụ cao để tạo sự so sánh sinh động, gây ấn tượng mạnh.

Biến thể và từ gần giống

• Khác gì: Có nghĩa và cách dùng tương tự "khác nào", thường dùng trong cả văn nói và văn viết.
  • Bỏ lỡ cơ hội này khác gì tự đánh mất tương lai. (Bỏ lỡ cơ hội này không khác gì tự đánh mất tương lai.)
• Chẳng khác nào: Cụm từ nhấn mạnh hơn với từ "chẳng" mang sắc thái phủ định rõ rệt.
  • Thái độ thờ ơ của anh ấy chẳng khác nào một gáo nước lạnh. (Thái độ thờ ơ của anh ấy chẳng khác gì một gáo nước lạnh.)

Từ đồng nghĩa

• Y như: Giống hệt như (thường dùng trong so sánh trực tiếp).
• Tựa như / Tựa hồ: Giống như, có vẻ như (sắc thái văn chương).
• Hệt như: Giống hệt, không sai chút nào.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng trực tiếp vì đây là một từ/cụm từ so sánh cố định trong tiếng Việt.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ cố định nào sử dụng riêng cụm "khác nào", nhưng nó thường xuất hiện trong các lối nói so sánh có tính chất thành ngữ.

Học thuật

1. Nh. Khác gì.